Liste des réponses  Affiner la recherche Autre recherche
Réponse n° 21343

  Inventaire général du patrimoine culturel
édifice / site Immeuble dit résidence le Saskia 1
localisation Rhône-Alpes ; Haute-Savoie ; Morzine
aire d'étude Avoriaz
lieu-dit Falaise (la)
adresse le Saskia
dénomination immeuble
édifice contenant Immeubles dit résidence le Saskia
4
époque de construction 4e quart 20e siècle
année 1987
auteur(s) Labro Jacques (architecte urbaniste) ; Orzoni Jean-Jacques (architecte urbaniste)
personnalité(s) Brémond Gérard (commanditaire)
historique Le projet est étudié en 1985 par Jacques Labro et Jean-Jacques Orzoni. Le permis de construire est accordé en mars 1987. Le Saskia 1 comprend 135 appartements. En 2005, le groupe Pierre et Vacances (Gérard Brémond) , après avoir racheté la propriété de la résidence de tourisme au groupe Axa, entreprend des travaux de réhabilitation intérieure avec pour objectif de proposer des logements plus spacieux sans pour autant changer la volumétrie de l'édifice, principe obtenu en réunissant plusieurs appartements entre eux (Jacques Labro architecte).
description L'immeuble le Saskia 1 est le corps central de la résidence du Saskia autour duquel s'assemble l'ensemble Saskia, composé selon un parti pris pyramidal en trois branches dont l'implantation respecte le tracé circulaire qui guide la composition du quartier de la Falaise. En choisissant de construire au plus près de la falaise, en limite du rebord du plateau et en extrémité de la zone construite, les concepteurs ont opté pour un "projet signal" dont la verticalité offerte au vide est renforcée par un plan circulaire qui épouse le bord de la paroi. La volumétrie pyramidale assure l'ancrage du projet sur le sol du plateau. Le projet suggère une forte tension entre l'édifice lui-même et les éléments naturels : le plan circulaire dessine une façade "bombée" tandis que le parti pyramidal impose un effacement progressif de la toiture, manière d'évoquer la recherche d'un équilibre entre la stabilité de la matière construite et le mouvement des airs. Le plan est linéaire, composé de trois corps de bâtiments, orienté est-ouest (façades sud et nord) : 14 travées dont 8 travées parallèles (2, 94 m de portée) séparées en trois blocs distincts par une travée en éventail (angle de 20°) et terminé au pignon est par deux travées en éventail (angle de 20°) et au pignon ouest par une seule travée en éventail. La silhouette dessine une pyramide dissymétrique culminant à 16 niveaux au centre et s'abaissant à 4 niveaux à l'ouest, le long du domaine skiable. Par contre à l'est, les 11 niveaux dominent l'espace laissé libre (séparant le Saskia 1 et le Saskia 2) pour l'éclairement du hall de la résidence. Les ascenseurs sont communs avec le Saskia 3 (quatre ascenseurs) avec des paliers vitrés, tandis que les escaliers sont distincts pour le Saskia 1 (deux escaliers hors oeuvre à double volée et un escalier droit placé en bordure de la coursive, travées 3 et 4). Les coursives extérieures sont à l'air libre, placées en façade nord. Le traitement de la façade arrière, réduit à 9 travées est à l'opposé de la façade avant, afin de tenir compte à la fois de son orientation (amont, nord) et de son exposition à la vue des circulations publiques du Saskia 3 et des skieurs. Les galeries sont réunies par un "caillebotis bois", constituant une paroi protectrice en bois, aérée, faite d'un bardage aux dispositions multiples (plaqué sur la structure et relié à la toiture) , aux motifs variés (bois verticaux, horizontaux ou inclinés ; bardages continus, ajourés) et aux découpes de géométrie différente (ouvertures circulaires, polygonales, rectangulaires) , l'ensemble faisant office de gardes corps. Le sens des caillebotis varie, s'oppose et se "contredit" selon les dispositions des cages d'escaliers tout en suivant le rythme et la modénature de la structure de l'édifice, respectant les niveaux horizontaux et les parois verticales. Les cages d'escaliers hors oeuvre alternent maçonnerie peinte et bardage bois. Les appartements sont tous de plain-pied avec la galerie, répartis en deux types, soit des studios dans les travées droites, soit des deux pièces dans les travées en éventail (répartition en cours de modification en raison de la réhabilitation actuelle des appartements, projets reposant sur la réunion de plusieurs appartements pour en constituer un seul). Chaque logement est prolongé par un balcon traité différemment selon les travées. Pour les travées parallèles, le balcon est en saillie sur la façade, de plan polygonal. Pour les travées en éventail, le balcon est traité en loggia protégée d'un côté par le redent de la façade. Les gardecorps sont en bois avec différents traitements : palissade de planches horizontales, barreaudage vertical ou tuiles de bois. La façade sud est composée selon trois registres distincts. Le niveau de rez-de-chaussée en maçonnerie de béton peint, les étages courants vitrés sur toute la largeur des balcons et les parties supérieures protégées par les avancées multiples de toiture recouvertes d'un bardage d e planches verticales. Cette composition horizontale est accompagnée d'un rythme vertical marqué par le traitement sans relief (superposition de baies circulaires ou rectangulaires, identiques à tous les étages et bardage vertical) au droit de chaque travée en éventail formant changement d'angle du plan. La silhouette pyramidale de l'édifice est soulignée par le profil accidenté de la toiture porte neige découpée à chaque travée venant en débord prononcé au-dessus de chaque terrasse.
étages 3 étages de soubassement ; rez-de-chaussée surélevé ; 10 étages carrés
escaliers escalier hors-oeuvre : escalier tournant à retours sans jour, en maçonnerie ; escalier hors-oeuvre : escalier droit, en maçonnerie ; ascenseur
gros-oeuvre béton armé ; essentage de bardeaux ; essentage de planches ; enduit
couverture (type) toit à plusieurs pans ; toit à plusieurs pans brisés
couverture (matériau) bois en couverture
typologie immeuble tour pyramide en éventail
propriété propriété privée
type d'étude recensement du patrimoine des stations de sports d'hiver
rédacteur(s) Lyon-Caen Jean-François ; Salomon-Pelen Catherine
référence IA74000834
  © Inventaire général du patrimoine culturel, Région Rhône-Alpes ; © Ecole d'architecture de Grenoble
enquête 2006
date versement 2009/02/21
date mise à jour 2010/01/14
crédits photo Lyon-Caen, J.-F. ; Salomon-Pelen, C. - © Inventaire général du patrimoine culturel, Région Rhône-Alpes ; © Ecole d'architecture de Grenoble
 
dossier en ligne
Contact service producteur
service producteur Conseil régional de Rhône-Alpes - Service chargé de l'inventaire
6, Quai Saint-Vincent - 69001 Lyon - 04.72.00.43.70
 
Protection des droits des auteurs de la base Mérimée, des notices et des images :
Aucune exploitation, notamment la diffusion et la reproduction, intégrale ou par extrait, autre que celle prévue à l'article L.122-5 du Code de la propriété intellectuelle, de la base de données, des notices et des images de ce site ne peut être réalisée sans autorisation préalable du ministre chargé de la culture ou, le cas échéant, du titulaire des droits d'auteur s'il est distinct de lui, sous peine de poursuites pour contrefaçon en application de l'article L.335-3 du Code de la propriété intellectuelle.
[1-100] [101-200] [201-300] [301-400] [401-500] [501-600] [601-700] [701-800] [801-900] [901-1000] [1001-1100] [1101-1200] [1201-1300] [1301-1400] [1401-1500] [1501-1600] [1601-1700] [1701-1800] [1801-1900] [1901-2000] [2001-2100] [2101-2200] [2201-2300] [2301-2400] [2401-2500] [2501-2600] [2601-2700] [2701-2800] [2801-2900] [2901-3000] [3001-3100] [3101-3200] [3201-3300] [3301-3400] [3401-3500] [3501-3600] [3601-3700] [3701-3800] [3801-3900] [3901-4000] [4001-4100] [4101-4200] [4201-4300] [4301-4400] [4401-4500] [4501-4600] [4601-4700] [4701-4800] [4801-4900] [4901-5000] [5001-5100] [5101-5200] [5201-5300] [5301-5400] [5401-5500] [5501-5600] [5601-5700] [5701-5800] [5801-5900] [5901-6000] [6001-6100] [6101-6200] [6201-6300] [6301-6400] [6401-6500] [6501-6600] [6601-6700] [6701-6800] [6801-6900] [6901-7000] [7001-7100] [7101-7200] [7201-7300] [7301-7400] [7401-7500] [7501-7600] [7601-7700] [7701-7800] [7801-7900] [7901-8000] [8001-8100] [8101-8200] [8201-8300] [8301-8400] [8401-8500] [8501-8600] [8601-8700] [8701-8800] [8801-8900] [8901-9000] [9001-9100] [9101-9200] [9201-9300] [9301-9400] [9401-9500] [9501-9600] [9601-9700] [9701-9800] [9801-9900] [9901-10000] [10001-10100] [10101-10200] [10201-10300] [10301-10400] [10401-10500] [10501-10600] [10601-10700] [10701-10800] [10801-10900] [10901-11000] [11001-11100] [11101-11200] [11201-11300] [11301-11400] [11401-11500] [11501-11600] [11601-11700] [11701-11800] [11801-11900] [11901-12000] [12001-12100] [12101-12200] [12201-12300] [12301-12400] [12401-12500] [12501-12600] [12601-12700] [12701-12800] [12801-12900] [12901-13000] [13001-13100] [13101-13200] [13201-13300] [13301-13400] [13401-13500] [13501-13600] [13601-13700] [13701-13800] [13801-13900] [13901-14000] [14001-14100] [14101-14200] [14201-14300] [14301-14400] [14401-14500] [14501-14600] [14601-14700] [14701-14800] [14801-14900] [14901-15000] [15001-15100] [15101-15200] [15201-15300] [15301-15400] [15401-15500] [15501-15600] [15601-15700] [15701-15800] [15801-15900] [15901-16000] [16001-16100] [16101-16200] [16201-16300] [16301-16400] [16401-16500] [16501-16600] [16601-16700] [16701-16800] [16801-16900] [16901-17000] [17001-17100] [17101-17200] [17201-17300] [17301-17400] [17401-17500] [17501-17600] [17601-17700] [17701-17800] [17801-17900] [17901-18000] [18001-18100] [18101-18200] [18201-18300] [18301-18400] [18401-18500] [18501-18600] [18601-18700] [18701-18800] [18801-18900] [18901-19000] [19001-19100] [19101-19200] [19201-19300] [19301-19400] [19401-19500] [19501-19600] [19601-19700] [19701-19800] [19801-19900] [19901-20000] [20001-20100] [20101-20200] [20201-20300] [20301-20400] [20401-20500] [20501-20600] [20601-20700] [20701-20800] [20801-20900] [20901-21000] [21001-21100] [21101-21200] [21201-21300] [21301-21400] [21401-21500] [21501-21600] [21601-21700] [21701-21800] [21801-21900] [21901-22000] [22001-22100] [22101-22200] [22201-22300] [22301-22400] [22401-22500] [22501-22600] [22601-22700] [22701-22800] [22801-22900] [22901-23000] [23001-23100] [23101-23200] [23201-23300] [23301-23400] [23401-23500] [23501-23600] [23601-23700] [23701-23800] [23801-23900] [23901-24000] [24001-24100] [24101-24200] [24201-24300] [24301-24400] [24401-24500] [24501-24600] [24601-24700] [24701-24800] [24801-24900] [24901-25000] [25001-25100] [25101-25200] [25201-25300] [25301-25400] [25401-25500] [25501-25600] [25601-25700] [25701-25800] [25801-25900] [25901-26000] [26001-26100] [26101-26200] [26201-26300] [26301-26400] [26401-26500] [26501-26600] [26601-26700] [26701-26800] [26801-26900] [26901-27000] [27001-27100] [27101-27200] [27201-27300] [27301-27400] [27401-27500] [27501-27600] [27601-27700] [27701-27800] [27801-27900] [27901-28000] [28001-28100] [28101-28200] [28201-28300] [28301-28400] [28401-28500] [28501-28600] [28601-28700] [28701-28800] [28801-28900] [28901-29000] [29001-29100] [29101-29200] [29201-29300] [29301-29400] [29401-29500] [29501-29600] [29601-29700] [29701-29800] [29801-29900] [29901-30000] [30001-30100] [30101-30200] [30201-30300] [30301-30400] [30401-30500] [30501-30600] [30601-30700] [30701-30800] [30801-30900] [30901-31000] [31001-31100] [31101-31200] [31201-31300] [31301-31400] [31401-31500] [31501-31600] [31601-31700] [31701-31800] [31801-31900] [31901-32000] [32001-32100] [32101-32200] [32201-32300] [32301-32400] [32401-32500] [32501-32600] [32601-32700] [32701-32800] [32801-32900] [32901-33000] [33001-33100] [33101-33200] [33201-33300] [33301-33400] [33401-33500] [33501-33600] [33601-33700] [33701-33800] [33801-33900] [33901-34000] [34001-34100] [34101-34200] [34201-34300] [34301-34400] [34401-34500] [34501-34600] [34601-34700] [34701-34800] [34801-34900] [34901-35000] [35001-35100] [35101-35200] [35201-35300] [35301-35400] [35401-35500] [35501-35600] [35601-35700] [35701-35800] [35801-35900] [35901-36000] [36001-36100] [36101-36200] [36201-36300] [36301-36400] [36401-36500] [36501-36600] [36601-36700] [36701-36800] [36801-36900] [36901-37000] [37001-37100] [37101-37200] [37201-37300] [37301-37400] [37401-37500] [37501-37600] [37601-37700] [37701-37800] [37801-37900] [37901-38000] [38001-38100] [38101-38200] [38201-38300] [38301-38400] [38401-38500] [38501-38600] [38601-38700] [38701-38800] [38801-38900] [38901-39000] [39001-39100] [39101-39200] [39201-39300] [39301-39400] [39401-39500] [39501-39600] [39601-39700] [39701-39800] [39801-39900] [39901-40000] [40001-40100] [40101-40200] [40201-40300] [40301-40400] [40401-40500] [40501-40600] [40601-40700] [40701-40800] [40801-40900] [40901-41000] [41001-41100] [41101-41200] [41201-41300] [41301-41400] [41401-41500] [41501-41600] [41601-41700] [41701-41800] [41801-41900] [41901-42000] [42001-42100] [42101-42200] [42201-42300] [42301-42400] [42401-42500] [42501-42600] [42601-42700] [42701-42800] [42801-42900] [42901-43000] [43001-43100] [43101-43200] [43201-43300] [43301-43400] [43401-43500] [43501-43600] [43601-43700] [43701-43800] [43801-43900] [43901-44000] [44001-44100] [44101-44200] [44201-44300] [44301-44400] [44401-44500] [44501-44600] [44601-44700] [44701-44800] [44801-44900] [44901-45000] [45001-45100] [45101-45200] [45201-45300] [45301-45400] [45401-45500] [45501-45600] [45601-45700] [45701-45800] [45801-45900] [45901-46000] [46001-46100] [46101-46200] [46201-46300] [46301-46400] [46401-46500] [46501-46600] [46601-46700] [46701-46800] [46801-46900] [46901-47000] [47001-47100] [47101-47200] [47201-47300] [47301-47400] [47401-47500] [47501-47600] [47601-47700] [47701-47800] [47801-47900] [47901-48000] [48001-48100] [48101-48200] [48201-48300] [48301-48400] [48401-48500] [48501-48600] [48601-48700] [48701-48800] [48801-48900] [48901-49000] [49001-49100] [49101-49200] [49201-49300] [49301-49400] [49401-49500] [49501-49600] [49601-49700] [49701-49800] [49801-49900] [49901-50000] [50001-50100] [50101-50200] [50201-50300] [50301-50400] [50401-50500] [50501-50600] [50601-50700] [50701-50800] [50801-50900] [50901-51000] [51001-51100] [51101-51200] [51201-51300] [51301-51400] [51401-51500] [51501-51600] [51601-51700] [51701-51800] [51801-51900] [51901-52000] [52001-52100] [52101-52200] [52201-52300] [52301-52400] [52401-52500] [52501-52600] [52601-52700] [52701-52800] [52801-52900] [52901-53000] [53001-53100] [53101-53200] [53201-53300] [53301-53400] [53401-53500] [53501-53600] [53601-53700] [53701-53800] [53801-53900] [53901-54000] [54001-54100] [54101-54200] [54201-54300] [54301-54400] [54401-54500] [54501-54600] [54601-54700] [54701-54800] [54801-54900] [54901-55000] [55001-55100] [55101-55200] [55201-55300] [55301-55400] [55401-55500] [55501-55600] [55601-55700] [55701-55800] [55801-55900] [55901-56000] [56001-56100] [56101-56200] [56201-56300] [56301-56400] [56401-56500] [56501-56600] [56601-56700] [56701-56800] [56801-56900] [56901-57000] [57001-57100] [57101-57200] [57201-57300] [57301-57400] [57401-57500] [57501-57600] [57601-57700] [57701-57800] [57801-57900] [57901-58000] [58001-58100] [58101-58200] [58201-58300] [58301-58400] [58401-58500] [58501-58600] [58601-58700] [58701-58800] [58801-58900] [58901-59000] [59001-59100] [59101-59200] [59201-59300] [59301-59400] [59401-59500] [59501-59600] [59601-59700] [59701-59800] [59801-59900] [59901-60000] [60001-60100] [60101-60200] [60201-60300] [60301-60400] [60401-60500] [60501-60600] [60601-60700] [60701-60800] [60801-60900] [60901-61000] [61001-61100] [61101-61200] [61201-61300] [61301-61400] [61401-61500] [61501-61600] [61601-61700] [61701-61800] [61801-61900] [61901-62000] [62001-62100] [62101-62200] [62201-62300] [62301-62400] [62401-62500] [62501-62600] [62601-62700] [62701-62800] [62801-62900] [62901-63000] [63001-63100] [63101-63200] [63201-63300] [63301-63400] [63401-63500] [63501-63600] [63601-63700] [63701-63800] [63801-63900] [63901-64000] [64001-64100] [64101-64200] [64201-64300] [64301-64400] [64401-64500] [64501-64600] [64601-64700] [64701-64800] [64801-64900] [64901-65000] [65001-65100] [65101-65200] [65201-65300] [65301-65400] [65401-65500] [65501-65600] [65601-65700] [65701-65800] [65801-65900] [65901-66000] [66001-66100] [66101-66200] [66201-66300] [66301-66400] [66401-66500] [66501-66600] [66601-66700] [66701-66800] [66801-66900] [66901-67000] [67001-67100] [67101-67200] [67201-67300] [67301-67400] [67401-67500] [67501-67600] [67601-67700] [67701-67800] [67801-67900] [67901-68000] [68001-68100] [68101-68200] [68201-68300] [68301-68400] [68401-68500] [68501-68600] [68601-68700] [68701-68800] [68801-68900] [68901-69000] [69001-69100] [69101-69200] [69201-69300] [69301-69400] [69401-69500] [69501-69600] [69601-69700] [69701-69800] [69801-69900] [69901-70000] [70001-70100] [70101-70200] [70201-70300] [70301-70400] [70401-70500] [70501-70600] [70601-70700] [70701-70800] [70801-70900] [70901-71000] [71001-71100] [71101-71200] [71201-71300] [71301-71400] [71401-71500] [71501-71600] [71601-71700] [71701-71800] [71801-71900] [71901-72000] [72001-72100] [72101-72200] [72201-72300] [72301-72400] [72401-72500] [72501-72600] [72601-72700] [72701-72800] [72801-72900] [72901-73000] [73001-73100] [73101-73200] [73201-73300] [73301-73400] [73401-73500] [73501-73600] [73601-73700] [73701-73800] [73801-73900] [73901-74000] [74001-74100] [74101-74200] [74201-74300] [74301-74400] [74401-74500] [74501-74600] [74601-74700] [74701-74800] [74801-74900] [74901-75000] [75001-75100] [75101-75200] [75201-75300] [75301-75400] [75401-75500] [75501-75600] [75601-75700] [75701-75800] [75801-75900] [75901-76000] [76001-76100] [76101-76200] [76201-76300] [76301-76400] [76401-76500] [76501-76600] [76601-76700] [76701-76800] [76801-76900] [76901-77000] [77001-77100] [77101-77200] [77201-77300] [77301-77400] [77401-77500] [77501-77600] [77601-77700] [77701-77800] [77801-77900] [77901-78000] [78001-78100] [78101-78200] [78201-78300] [78301-78400] [78401-78500] [78501-78600] [78601-78700] [78701-78800] [78801-78900] [78901-79000] [79001-79100] [79101-79200] [79201-79300] [79301-79400] [79401-79500] [79501-79600] [79601-79700] [79701-79800] [79801-79900] [79901-80000] [80001-80100] [80101-80200] [80201-80300] [80301-80400] [80401-80500] [80501-80600] [80601-80700] [80701-80800] [80801-80900] [80901-81000] [81001-81100] [81101-81200] [81201-81300] [81301-81400] [81401-81500] [81501-81600] [81601-81700] [81701-81800] [81801-81900] [81901-82000] [82001-82100] [82101-82200] [82201-82300] [82301-82400] [82401-82500] [82501-82600] [82601-82700] [82701-82800] [82801-82900] [82901-83000] [83001-83100] [83101-83200] [83201-83300] [83301-83400] [83401-83500] [83501-83600] [83601-83700] [83701-83800] [83801-83900] [83901-84000] [84001-84100] [84101-84200] [84201-84300] [84301-84400] [84401-84500] [84501-84600] [84601-84700] [84701-84800] [84801-84900] [84901-85000] [85001-85100] [85101-85200] [85201-85300] [85301-85400] [85401-85500] [85501-85600] [85601-85700] [85701-85800] [85801-85900] [85901-86000] [86001-86100] [86101-86200] [86201-86300] [86301-86400] [86401-86500] [86501-86600] [86601-86700] [86701-86800] [86801-86900] [86901-87000] [87001-87100] [87101-87200] [87201-87300] [87301-87400] [87401-87500] [87501-87600] [87601-87700] [87701-87800] [87801-87900] [87901-88000] [88001-88100] [88101-88200] [88201-88300] [88301-88400] [88401-88500] [88501-88600] [88601-88700] [88701-88800] [88801-88900] [88901-89000] [89001-89100] [89101-89200] [89201-89300] [89301-89400] [89401-89500] [89501-89600] [89601-89700] [89701-89800] [89801-89900] [89901-90000] [90001-90100] [90101-90200] [90201-90300] [90301-90400] [90401-90500] [90501-90600] [90601-90700] [90701-90800] [90801-90900] [90901-91000] [91001-91100] [91101-91200] [91201-91300] [91301-91400] [91401-91500] [91501-91600] [91601-91700] [91701-91800] [91801-91900] [91901-92000] [92001-92100] [92101-92200] [92201-92300] [92301-92400] [92401-92500] [92501-92600] [92601-92700] [92701-92800] [92801-92900] [92901-93000] [93001-93100] [93101-93200] [93201-93300] [93301-93400] [93401-93500] [93501-93600] [93601-93700] [93701-93800] [93801-93900] [93901-94000] [94001-94100] [94101-94200] [94201-94300] [94301-94400] [94401-94500] [94501-94600] [94601-94700] [94701-94800] [94801-94900] [94901-95000] [95001-95100] [95101-95200] [95201-95300] [95301-95400] [95401-95500] [95501-95600] [95601-95700] [95701-95800] [95801-95900] [95901-96000] [96001-96100] [96101-96200] [96201-96300] [96301-96400] [96401-96500] [96501-96600] [96601-96700] [96701-96800] [96801-96900] [96901-97000] [97001-97100] [97101-97200] [97201-97300] [97301-97400] [97401-97500] [97501-97600] [97601-97700] [97701-97800] [97801-97900] [97901-98000] [98001-98100] [98101-98200] [98201-98300] [98301-98400] [98401-98500] [98501-98600] [98601-98700] [98701-98800] [98801-98900] [98901-99000] [99001-99100] [99101-99200] [99201-99300] [99301-99400] [99401-99500] [99501-99600] [99601-99700] [99701-99800] [99801-99900] [99901-100000] [100001-100100] [100101-100200] [100201-100300] [100301-100400] [100401-100500] [100501-100563]

21301 21302 21303 21304 21305 21306 21307 21308 21309 21310 21311 21312 21313 21314 21315 21316 21317 21318 21319 21320 21321 21322 21323 21324 21325 21326 21327 21328 21329 21330 21331 21332 21333 21334 21335 21336 21337 21338 21339 21340 21341 21342 21343 21344 21345 21346 21347 21348 21349 21350 21351 21352 21353 21354 21355 21356 21357 21358 21359 21360 21361 21362 21363 21364 21365 21366 21367 21368 21369 21370 21371 21372 21373 21374 21375 21376 21377 21378 21379 21380 21381 21382 21383 21384 21385 21386 21387 21388 21389 21390 21391 21392 21393 21394 21395 21396 21397 21398 21399 21400

Requête ((demeure) :DENO )
Relations Synonymes=1 Spécifiques=9 Génériques=0